(see english below)

Hoje foi daqueles dias em que foi dificil conter a ansiedade. Era dia do resultado do exame mensal. Como ando meio gripado e com inflamacao no ouvido decorrente da baixa imunidade, andava meio preocupado. Por sorte o resultado foi bom, e de novo aquela sensacao de alivio e a certeza de mais um passo dado, mais um degrau. Ate agora desde que comecou o tratamento, nao tinha passado mais de 4 meses limpo. Ou seja, no 3ro mes depois da quimio, o cancer voltava. Entao eh um marco importante, ja quebrei uma barreira que ate entao nao tinha conseguido. Se Deus quiser seguirei assim.

Beijos a todos e obrigado pela torcida.

***************************************************************

Today was one of those days that i couldn’t control the anxiety. It was the day when I get the monthly exam’s result. Since I’ve been sick lately, I caught a cold and ear inflammation due to low immunity, I was worried. Luckily the result was good, and again that feeling of relief and the confirmation that another step was taken, one more step. So far since the treatment started, I haven’t been clean for more than 4 months. In other words, in the 3^rd month after chemo, the cancer came back. So this is an important mark, I broke a barrier that so far I haven’t. God allows, I will keep this way.

Kisses to all and thank you for the support.