Hoje me olhei no espelho e pensei na fragilidade da nossa imagem. Pensamos que somos o que vemos, mas nao é verdade. Somos algo surreal, combinacao de fatores socio-economicos e etarios. Acho que por isso nao vou sofrer nada com envelhecimento, porque sei que imagem é algo relativo, e quem define quem somos de verdade sao nosso espirito e nossas atitudes. Elas eh que sao bonitas ou feias. Ao me analisar no espelho, me senti como aquele brinquedo "Mr Potato Head", em que as criancas vao montando uma cabeca nua com orelhas, sombrancelhas, cabelo, nariz, e dando forma a uma cara com expressao variada. Eu ja fui o Potato Head, cor de pele estranho com tonalidade tabaco/cinzento, sem nenhum cabelo nem cilio ou sombrancelha ou nada para dar alguma expressao ao meu rosto palido.

Hoje, depois de breves 6 meses, com a pele dourada do sol do verao e os cabelos voltando a normalidade - que significa a retomada da insistente calvice diga-se de passagem-, meu "potato head" ganhou os acessorios que precisava para me sentir "eu" novamente. Mas nao posso esquecer que esse "eu" que vejo no espelho nao tem nada a ver com a realidade, eh soh uma embalagem passageira.

Beijos,

Carlos

*******************************************************************

One more month, one more exam, and the finish line looks a little bit closer. Thanks God, everything is OK once again. 8 months after the end of my treatment in the US. I have never been good for so long, which make me feel happy and hopeful.Today I looked at myself in the mirror and I thought about how fragile is our image. We think we are what we see, but it is not true. We are surreal, a combination of socioeconomic and age factors. That is why I think I will never suffer from getting old, because I know image is relative, and that what define what we really are is our spirit and our attitudes. Those are the one who are beautiful or ugly.

I already felt like the toy Mr. Potato Head in the mirror, this naked head where children can add ears, hair, eyebrow and nose until giving a expression. I have been Mr. Potato Head, with a strange color of skin, without hair or eyelash/eyebrow or even anything to give some expression to my pale face. Today, and after only 6 months, with my tanned skin and my hair growing back to normal –which also means my baldness is back- I found back what makes me feel “me” again. But I cannot forget that this “me” is not real, but only a transient packaging.

Love,

Carlos.