Hoje é meu aniversario, amanha é o da Bele, e é importante escrever umas linhas para as pessoas que fazem parte da nossa familia. Obrigado a todos pelo apoio e amor demonstrados sempre.
Sei que parece o mesmo discurso trivial, nessas datas falamos em felicidade, amor, paz e saude. Mas nunca essas palavras significaram tanto pra mim, especialmente a ultima, como neste ano. Tambem sempre nessas datas penso como passa rapido o tempo. De certa forma, com tudo que me aconteceu ultimamente, cada aniversario tem um sentido muito especial. Uma comemoracao pelo fato de estar aqui por mais tempo, de poder aproveitar essa segunda chance. Agora ja estou com 36, e lembro que aos 33 pensei que seria meu ultimo aniversario. Agora estou aqui, como num passe de magica, brincando em casa com a Julia, segurando a Tasha dos Backyardigans e um balao do Lazy Town escrevendo essas linhas enquanto ela me chama para pintar no seu livrinho, no dia do meu aniversario. Parece um sonho, mas se for por favor nao me acordem.
Beijos,
Carlos.
*******************************************************
Today is my birthday, tomorrow is Bele’s birthday, so it is important to write few lines for thes ones who are part of our family. Thank you all for your support and love.
I know the usual speech is about hapiness, love, peace and health. These words, especially the last one, mean more than ever to me this year. Birthday are also a way to realize how time flies. For me, with all what happened lately, each special day hás a real meaning. A day to celebrate that I am here for longer, able to enjoy this second chance. I am 36 now, and I remember that at 33, I though this was going to be my last birthday. And now here I am, at home with Julia, writing those lines while she is calling me to play with her, on my birthday. It looks like a dream, but if it is, please don’t wake me up.
Love,
Carlos.
Sei que parece o mesmo discurso trivial, nessas datas falamos em felicidade, amor, paz e saude. Mas nunca essas palavras significaram tanto pra mim, especialmente a ultima, como neste ano. Tambem sempre nessas datas penso como passa rapido o tempo. De certa forma, com tudo que me aconteceu ultimamente, cada aniversario tem um sentido muito especial. Uma comemoracao pelo fato de estar aqui por mais tempo, de poder aproveitar essa segunda chance. Agora ja estou com 36, e lembro que aos 33 pensei que seria meu ultimo aniversario. Agora estou aqui, como num passe de magica, brincando em casa com a Julia, segurando a Tasha dos Backyardigans e um balao do Lazy Town escrevendo essas linhas enquanto ela me chama para pintar no seu livrinho, no dia do meu aniversario. Parece um sonho, mas se for por favor nao me acordem.
Beijos,
Carlos.
*******************************************************
Today is my birthday, tomorrow is Bele’s birthday, so it is important to write few lines for thes ones who are part of our family. Thank you all for your support and love.
I know the usual speech is about hapiness, love, peace and health. These words, especially the last one, mean more than ever to me this year. Birthday are also a way to realize how time flies. For me, with all what happened lately, each special day hás a real meaning. A day to celebrate that I am here for longer, able to enjoy this second chance. I am 36 now, and I remember that at 33, I though this was going to be my last birthday. And now here I am, at home with Julia, writing those lines while she is calling me to play with her, on my birthday. It looks like a dream, but if it is, please don’t wake me up.
Love,
Carlos.
