Back to work

(see below for english)

Estou comecando a trabalhar, o que significa viajar, visitar gente e empresas, e eh um processo estranho. Nao me sinto preparado para o mundo dos negocios, eh muito dinamico e de certa forma muito duro. Sempre tem que deixar alguem pra tras, e eu nao sou o mesmo cara competitivo que antes. No mercado do jeito que esta, muitos brigam pelo mesmo prato que cada vez fica menor. Entao tem que correr e estar constantemente visitando clientes e fornecedores, o que nao estou disposto a fazer. Sinto muito a falta da familia. Estou fora de forma, lento e ate mesmo ingenuo. Me sinto invadido, forcado a me misturar a gente que nem sempre tem a mesma energia positiva e honestidade. Cancelamento de negocios, promessas nao cumpridas, problemas de entrega e qualidade, falta de lealdade e principios sao constantes nesse mercado.

Esse mundo do couro eh muito particular, mexe com um produto que vem da morte. Fiquei refletindo sobre isso ao visitar um frigorifico na Venezuela. Me levaram la para ver o processo, mas minha cabeca estava longe. Pareceria um absurdo para aquelas pessoas que lidam com isso diariamente eu confrontar o sistema com questionamentos, entao fiquei em silencio. Aquele lugar tinha energia pesada, uma sensacao estranha tomou conta de mim quando estava la vendo animais sendo abatidos em ritmo industrial. Me fez pensar como nos seres humanos somos pouco evoluidos. Somos animais, uma massa de gente indo atras do seu instinto que esta programado no DNA, que eh se procriar e sobreviver sem pensar no coletivo.

Os pobres sem educacao vivem cada dia tentando preencher necessidades basicas, uma luta contra a fome e adversidades. Os ricos vivem um mundo futil de grifes, carros e luxos para justamente se diferenciar da grande massa. Nesses dias que estive viajando, esse disparate de diferenca social me chocou pois os dois mundos vivem lado a lado, os donos das industrias nos seus carroes blindados, restaurantes caros, trabalhando lado a lado com operarios que apenas ganham o suficiente para manter uma familia. Eu passava a manha vendo couros com operarios de chao de fabrica me auxiliando, e depois ia almocar com o patrao deles que gastava no almoco mais do que o salario daquele trabalhador.

Sera que estou pensando demais? Nao posso mudar o sistema, mas pelo menos reflito e, como tambem preciso manter minha familia, me encaixo nele e tento ir adiante.

Mudando de assunto, eu nao acredito mais em coincidencias. Realmente tem algo nos conectando num plano superior. Ao chegar em Sao Paulo, meu voo tinha atrasado entao perdi minha conexao, e a Gol me deu um voucher para fazer um lanche. O lugar ficava um pouco distante, tinha que caminhar por fora do aeroporto, coisa que raramente faco. Vinha caminhando e pensando sobre isso, quando de repente vejo um rosto conhecido vindo na direcao contraria. Era um casal de amigos muito queridos de Hong Kong. Ela me deu uma forca incrivel quando passei pelos momentos mais dificeis do cancer, sempre ligando, rezando e se preocupando. Nao a via fazia varios anos, e a encontrei ali, num lugar e situacao totalmente incomun, que o destino quis que fosse. Ficamos chocados com a coincidencia, principalmente porque agora quem precisa dessa forca eh ela, e por isso estava no Brasil. Eh como se Deus estivesse me dando a chance de retribuir o carinho e conforto que tive quando mais precisei, e nao quero desaponta-lo, vou fazer o meu melhor.

Beijos

Carlos

*******************************************************

I am working again, which means I have to travel, meet people and companies, and this is a strange process. I am not feeling ready for this business world, it is so dynamic and tough. You need to leave some people behind, and I am not the same competitive guy I was before. Nowadays with this market, many fight for even smaller shares. So you need to go for it and visit providers and clients, things I am not available to do. I miss my family. I am not in shape, slow and sometimes even ingenuous. I feel disabled, forced to mix with people that not always have the same positive energy and honesty. In this business, we see a lot of business cancelled, people who go back on their engagement,problem with delivery and quality, lack of loyalty and ethic.

The leather business is very special, it deals with product coming from death. I was thinking about it while visiting a cold storage in Venezuela. They took me to see the process, but my mind was far away. It would be absurd for those people -they deal with eat every day- to hear my questioning, so I remained in silence. This place had a very heavy energy, and I had a very weird feeling while watching all this animals being killed in an industrial rhythm. It made me think how we are not evolved. We are animals, a mass of people following their instinct programmed in their DNA, which is procreate and survive without thinking collective.

Poor people live their life trying to fill their dayly basics needs, fighting against hunger and adversity. Rich people live in a world full of brands, cars and luxury in order to be diferent from the mass. I saw this diference dureing that business trip, the 2 worlds live side by side, the owners with their big cars and the workers with a salary just enough to maintain their family. In the morning I was with the workers to have a look at the leather, and at lunch time I was seated with the boss, spending for our meal as much as the salary of the workers.

Maybe I am thinking too much. I cannot change this, but at least I can think about it, and as I also need to maintain my family, I deal with it.

Changing the subject, I don' believe in coincidence. When I arrived in Sao Paulo, my flight was late so I missed my connexion. The airline gave me a voucher for a meal. The place was a little bit far, so I had to walk outside of the airport, which I never do. I was walking when I saw a familiar face coming in my direction. It was a couple of dear friends from Hong Kong. He gave me an incredible strength when I needed, always calling me, and praying for me. I hadn't seen him in many years, and I met him there, in a totally uncommon place and situation, things that destiny wanted to be. We were chocked by the coincidence, also because now she was the one in need now, that is why there were in Brazil. It seems that God gave me a chance to give back all the attention and affection that I received when I needed, so I will do my best.

Love,

Carlos.