23 May 2009

News from Carlos - 2nd day chemo

(see below for english)

Segundo dia da quimio e as coisas complicaram um pouco. Tive uma noite horrivel com febre e nausea. Febre eh algo que nao pode acontecer de forrna alguma, pois significa que tem infeccao em algum lugar.

Decidimos ir ao hospital antes da hora marcada e fui direto para cama p/hidratacao e depois tentar achar o foco de infeccao. Estava tao mal que nem percebi a quimio que aplicaram durante a manha .Passei o dia inteiro em funcao disso, tive que passar por um pequeno procedimento cirurgico porque suspeitavam que vinha do outro cateter, o que no final nao se confirmou. Por isso ficarei internado essa noite para que possam me monitorar durante a madrugada e se certificarem se eh ou nao uma infeccao. Tomara que nao seja nada serio, a quimio segue amanha.
Enfim, um dia muito duro, que me mostra como serao dificeis esses meses que tenho pela frente.

Beijos
Carlos

*************************************************************************

Second day of chemo and things got a little bit complicated. I had a terrible night with fever and nausea. Fever shouldn't appear in any way, because that means that there is an infection somewhere.

We decided to go to the hospital before the scheduled time and I went directly to hydration. Then they tried to find where the infection comes from. I was so bad that I didn't event realize chemo was being injected since the morning. I spent the day like this, I had to have a little surgery because they though it was due to the other catheter, but it wasn't confirmed. Tonight I will stay at the hospital so they cfan check on me in the early morning e be sure there is no infection. I hope this is nothing serious, chemo will continue tomorrow.

It was a really tough day, which shows me how difficult will be the next months.

3 comments:

  1. Ola Carlos...
    Bem, primeiro vou explicar quem sou. Sou a Juli, irmã da Fabi, filha da tia Rosa, prima da Cibele.Hehehehe
    Queremos dizer que estamos todos torcendo muito por vc e que estamos sempre presentes em oraçoes. Tenha fe que tdo vai ficar bem. As vezes, passamos por coisas que nao entendemos, mas Deus sabe, exatamente, o que faz.
    Nao temos como ajuda-los de maneira significativa porem, decidimos fazer uma rifa.O povo daqui de Maravilha, é mto solidario e, de alguma forma sempre ajuda. Assim que tivermos alguma quantia, estaremos fazendo o deposito para vcs.
    Fiquem com Deus!
    Beijos a vc, Cibele e Julinha.
    Força, vai dar tdo certo.

    ReplyDelete
  2. Querido...
    Não consegui dormir...a dias que não consigo acessar a internet, meu computador tá uma m... e o meu tempo curto, mas penso em ti, na Bele e na Juju todos os dias, sempre! Tenho sempre notícias de vcs pela mãe e pelo pai.
    Quero te dizer que essa febre não será nada, sairás vencedor de tudo isso. Estamos sempre rezando por ti.
    Tenha fé, ela te carregará ao sucesso, meu irmão. Eu te amo muito sabia! Tô com muitas saudades de vcs!
    Beijos Vanessa

    ReplyDelete
  3. Andrea Losekann e Rafael Sagula5/25/09, 1:08 AM

    Carlos e Cibele,
    Eu sei que faz tempo que a gente nao se fala e nao se ve! Eu fui colega da Cibele na Ritter, casei e vim morar em Seattle. Mas gostaria de deixar um abracao para voces tres, muita forca, e dizer que estamos torcendo por voces...
    Beijos,
    Deia e Rafael

    ReplyDelete