(see below for english)É muito piegas o ditado "a união faz a força", mas nada mais apropriado para definir esse evento. Em 3 semanas definimos, organizamos e realizamos uma festa onde apareceram 150 pessoas que fizeram da festa um completo sucesso em termos de doações e diversão.
Cada telefonema, cada apelo, cada café, cada discordância valeu a pena porque arrecadamos um total de HK$ 50,000 que serão direcionados para o tratamento do Carlos.
Temos que agradecer a muita gente: ao Amil Khan, que se disponibilizou a ser o DJ da festa mesmo com a esposa e filho viajando na manhã seguinte por um mês; aos músicos da banda Açucar Latino que tentaram animar a festa com seus tambores, mas foram impedidos pelos vizinhos que não queriam ser seduzidos pela sua música; à Mariza e as belas dançarinas que doaram os seus rebolados em favor da causa; à Jo e ao Ed Murphy que fizeram todos nós gingarmos com suas apresentações de capoeira e maculelê;à Ana Luisa, Rejane, Iara e Alessandra com as doações de prêmios que serão sorteados no próximo evento da ABHK; a Janaina pelas deliciosas empadas; ao Kenneth do South Bay Beach Club pelo "deal " camarada e pelo serviço amiguável; as organizadoras e colaboradoras da festa Celeste, Marie, Regina, Verena, Dorothée, Linda, Joyce, Katlyn e Paula e todos os convidados que apareceram lá por uma boa causa.
Realmente não tem como explicar, só posso dizer que a "UNIÃO FAZ A FORÇA".
Obrigada e até a próxima...
Verena Aguiar.
Clique aqui para ver as fotos
******************************************************************
"The Union makes us strong" is really appropriate for this event. In 3 weeks, we defined, organized and realized a party with 150 people, people who made this party a huge success in terms of donations and fun.
Each phone call, each coffee, each disagreement, it was worth it, because we raised HK$ 50,000 for Carlos treatment. We have to thank a lot of people : Amil Khan, who offered to be our DJ even with his wife and kid travelling the following morning for 1 month. The musicians from the ban Açucar Latino who tried to play drums, but were stopped by the neighbours who didn't want to be seduced by their music. Mariza and the beautiful girls who gave their time for a nice samba performance. Jo and Ed Murphy for their incredible Capoeira and Maculele show. Ana Luisa, Rejane, Iara and Alessandra for the gift donations that we will raffle in the next Brazilian Association event. Janaina for the delicious "empadas". Kenneth of South Bay Beach Club for the friendly deal and service. The organization team, Celeste, Marie, Regina, Verena, Dorothée, Linda, Joyce, Katlyn and Paula. And all the guests who came for a good cause !!
There is really no other explanation, but "the union makes us stronger"...
Thank you all and see you next time,
Verena Aguiar.
Clik here to see the pictures
No comments:
Post a Comment