News from Carlos - 1st day transplant

(see below for english)

Eh um pouco dificil escrever hoje devido aos efeitos colaterais do transplante. Como sempre enjoo, cansaco etc. A pior parte eh na infusao, quando eles colocam as celulas congeladas diluidas num produto, e esse produto fica empregnado durante dias no corpo, causando calafrios e forte mal estar. O bom eh que correu tudo bem.

Eles fazem testes diariamente e tem acompanhamento instantaneo de tudo, o que eh um dos diferenciais neste hospital, e a disponibilidade de atendimento a qualquer imprevisto. Realmente este eh o lugar pra se fazer isso, todos sabem o que estao fazendo, e nao ha espera pra nada. Minha imunidade hoje eh 0.02, como deveria ser depois da quimio, e situacao delicada que devo tomar os cuidados basicos como mascara, lavar maos e soh comer em casa. Agora eh cuidar que a Julinha esta com um resfriado, e todo cuidado eh pouco. Praticamente estou isolado no quarto, esperando os dias passarem, embora minha rotina pela manha eh ir ao hospital diariamente para infusao de antibioticos, o que leva 4 horas e voltar pra casa.

Beijos a todos.

********************************************************************

It is a little bit difficult to write today because of the side effects of the transplant. Like usual, I feel nausea, tiredness, etc. The worst part is the infusion, when they dilute the frozen cells with another product, and this product remains impregnated on my body for days, causing chills and heavy discomfort. But the good thing is that everything went fine.

They do tests and check everything instantaneously, which is one of the difference in this hospital, and they are available for any unexpected problem. This is really the place to undergo this treatment, everybody knows what they are doing, there is no wait for anything. My immunity today is 0.02, like it should be after chemo. It is a delicate situation and I need to have all the basic cares like wear a mask, wash hands and eat at home only. Julia has a cold, so we have to be really careful. Basically I am isolated in the room, waiting for the days to pass. My routine is going to the hospital in the morning to get the antibiotic infusion, which takes 4 hours, and go home.