(see below for english)
Comecou a quimio hoje. Estava nervoso e inquieto. Saber o que me esperava, deveria ter me deixado mais tranquilo, mas acho que foi o contrario, preferia nao saber o que me esperava. Acho que prefiro lutar de olhos fechados, sem ver o tamanho do inimigo. Mas enfim, como programado, comecei a segunda fase do tratamento. Passei o dia no hospital, eles tem varios procedimentos de testes e verificacoes.Fiquei com infusoes das 9am as 5pm. Impressionante o efeito imediato da quimio. Foi soh terminar e senti aquela exaustao, peso no meu corpo. Perdi o apetite e comecam as nauseas. Isso no primeiro dia, que normalmente nao tem efeitos muito evidentes. Realmente as altas doses sao uma bomba pro corpo, e tenho tentado beber agua ao maximo, maior recomendacao dos medicos. Ou seja, nao tem problema nao comer, mas tem que ficar tomando agua senao tem consequencias graves no organismo.
Amanha dia 2 dessa maratona, ou como eles chamam ”minus xxxx”.
Beijo pra todos. Fiquem com Deus.
*********************************************************************
I started the chemo today. I was nervous and preoccupied. The fact that I knew what I was facing should have tranquillized me, but the opposite happened, it would have preferred not to know what was expecting me. I'd rather fight with my eyes closed, without seeing the size of the enemy. But anyway, as scheduled, I started the 2nd round of the treatment. I stayed the whole day at the hospital, doing their process of tests and verifications. I got infusion from 9am to 5pm. It is impressive how fast is the effect of the chemo. As soon as I finished, I was already feeling exhausted, very heavy. I lost appetite and started to feel nauseous. This on the first day, which is supposedly not a day you feel the effects much. This high dose are really like a bomb for the body, I have tried to drink water a lot, the doctors recommend it. There is no problem if you don't eat, but a lot of water is very important to prevent serious consequences in the organism.
Tomorrow will be day 2, or like they call it "minus xxxx".
Love to all. Stay with God.
Comecou a quimio hoje. Estava nervoso e inquieto. Saber o que me esperava, deveria ter me deixado mais tranquilo, mas acho que foi o contrario, preferia nao saber o que me esperava. Acho que prefiro lutar de olhos fechados, sem ver o tamanho do inimigo. Mas enfim, como programado, comecei a segunda fase do tratamento. Passei o dia no hospital, eles tem varios procedimentos de testes e verificacoes.Fiquei com infusoes das 9am as 5pm. Impressionante o efeito imediato da quimio. Foi soh terminar e senti aquela exaustao, peso no meu corpo. Perdi o apetite e comecam as nauseas. Isso no primeiro dia, que normalmente nao tem efeitos muito evidentes. Realmente as altas doses sao uma bomba pro corpo, e tenho tentado beber agua ao maximo, maior recomendacao dos medicos. Ou seja, nao tem problema nao comer, mas tem que ficar tomando agua senao tem consequencias graves no organismo.
Amanha dia 2 dessa maratona, ou como eles chamam ”minus xxxx”.
Beijo pra todos. Fiquem com Deus.
*********************************************************************
I started the chemo today. I was nervous and preoccupied. The fact that I knew what I was facing should have tranquillized me, but the opposite happened, it would have preferred not to know what was expecting me. I'd rather fight with my eyes closed, without seeing the size of the enemy. But anyway, as scheduled, I started the 2nd round of the treatment. I stayed the whole day at the hospital, doing their process of tests and verifications. I got infusion from 9am to 5pm. It is impressive how fast is the effect of the chemo. As soon as I finished, I was already feeling exhausted, very heavy. I lost appetite and started to feel nauseous. This on the first day, which is supposedly not a day you feel the effects much. This high dose are really like a bomb for the body, I have tried to drink water a lot, the doctors recommend it. There is no problem if you don't eat, but a lot of water is very important to prevent serious consequences in the organism.
Tomorrow will be day 2, or like they call it "minus xxxx".
Love to all. Stay with God.
Carlos, forca amigo!!! Ontem mandamos muitas energias positivas para voces. Fizemos um churrasco em sua homenagem. Foi um sucesso total, gracas a Deus, varios amigos vieram (vendemos todos os nossos convites) e nos ajudaram a ter uma noite incrivel. Todo mundo te enviando muita luz e torcendo para que essa batalha seja breve e que voce saia vencedor o mais rapido possivel. Foi incrivel ver as pessoas aqui...depois mando fotos para voces. Ontem nos arrecadamos SG$6500 e ainda temos promessas de mais doacoes. Um super beijo para voce e a Bele, voces moram em nossos coracoes, Claudia e Prashant
ReplyDeleteCarlos,,,,
ReplyDeleteForça nesses proximos dias meu irmao... Lembre do que tu escreveu para todos nós no dia em que ias para Indiana... Apesar de estares sofrendo fisicamente sozinho a dureza do tratamento, as lições que tua batalha estao trazendo para todos nós são preciosas... Tua serenidade ao enfrentar este desafio, somada à força da Belee a energia da filhota de vocês dá a todos a CERTEZA de que logo estaremos juntos, comemorando, celebrando... Te concentra nessa parte solitária do tratamento... Para todo o resto tens um MUNDO DE AMIGOS que ama vcs.... Bjs.... Rafa Zechin
Primo:
ReplyDeletesabes que a gente está contigo, agora que vc tem este fundraising site, vou tentar fazer coisas aquí também pra te ayudar. As batalhas são grandes, o inimigo é conhecido, mas a força de todos nós te acompanha... Lembra que a pesar de estar sozinho por lá, todos nós estamos contigo em pensamentos e espíritu...
A Jéssica manda um beijão pra ti, e manda toda a força pra ti... Diz que pra próxima vez em que vcs se vejam, tu vai tar melhor e vamos poder sair pra celebrar...
um abração primo. estamos aqui pra ti...
Dear Carlos, I just know that you are in usa for starting your second round of treatment. My friends, all of us wishes you win it & can recover very soon! We are waiting yr come back to HK ~~ Daniel
ReplyDeleteOlá Carlos e família, sou brasileira, moro em Cingapura e sou amiga da Claudia e Prashant. Creio que Deus tem um propósito muito lindo na vida de vocês. Confie Nele. Nós "amigos" fazemos o que podemos, mas Deus faz o que nos é Imposspivel!
ReplyDeleteCreia em seu coração e declare com sua boca: Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece. Filipenses 4:13.
Eu e meu marido estaremos convidando mais amigos pelo mundo para orar por você. Creio, pelo poder de Deus, na tua vitória.
Com carinho Daniela e Fernando from Singapure.
Carlos, Cibele e Julia.....
ReplyDeleteVamos lá meu amigo, muito força agora neste momento. Estamos todos aqui com pensamento positivo, enviando as melhores energias. Logo tudo isto vai passar e vamos estar juntos, em algum lugar deste mundo que voces tanto gostam.
Forte abraço,
Vitor Mauch
Querido Carlos!!!!
ReplyDeleteEstamos aqui no Brasil torcendo por você.
Beijos para a sua família.
Força!
Abraço
Hamilton,Sabrina e Camila.
Queridos filhos..Carlos e Cibele estamos torcendo
ReplyDeletee pedindo a Deus que tudo passe.A Julinha merece
que estejam todos unidos.Paz e confiança na
existencia de algo muito maior do que podemos
imaginar.Beijos pra todos que estão aí.Estou
rezando por todos...Beijos Marcia
Querido Carlinhos.... meu grande goleiro.
ReplyDeleteEstamos te esperando para jogar nossas "peladas" na praia e andar de bugy nos cômoros do Pinhal. Força amigo, volta logo logo que estamos com saudades de voce.
Um beijo
Magrão.
Meu amigo.
ReplyDeleteO verão está chegando, mas a praia já não é a mesma, a churrasqueira continua lá no mesmo lugar, mas já não faz mais fumaça como antes, o chuveiro continua no mesmo lugar, mas os amigos que tomavam banho na volta da praia diminuiram.
Volte logo para que possamos derrubar algumas latas de Skol e depois tomar aquela sopa no final da noite. Feita pelo tio Sadi.
Força
Um beijo no coração
Hamilton