News from Carlos - D+2

(see below for english)

Parece que os dias nao passam. Pelo menos ate agora dessa vez nao tive complicacoes nem febre, o que faz uma diferenca enorme porque praticamente reduz os efeitos a uma quimio normal. Ja eh o comeco da reta de chegada, parece mentira. Dias longos que fico pensando em tanta coisa, fico imaginando e divagando sobre os valores da vida, nossos amigos, familia...Alias tenho pensado e repensado nossa vida e o sentido dela desde que comecou essa luta ha quase dois anos. Imagino nosso futuro, vontade de viver, e vontade de fazer algo pelos outros, ajudar a melhorar o mundo, e ao mesmo tempo sinto uma saudade de curtir as coisas simples da vida. Engracado, fico imaginando aquelas comidas que a gente sente saudade da infancia. Coisas que sempre estao ali, e nao valorizamos. Tambem fico imaginando nos em algum lugar calmo, Bele e Julia podendo descansar e relaxar de verdade. Precisamos tanto de um descanso. Estou como o naufrago que comeca a ver a costa. Deus queira que seja, mas ainda falta um bom trecho e sigo firme.

Beijos,
Carlos

***********************************************************************

It seems that days are not passing at all. But at least this time, I didn't have any complication like fever, which makes a big difference because it decreases the side effects to the ones of a regular chemo. This is the final straight, it seems untruth. These long days, I think about a lot of things, I keep thinking and dreaming about true life's values, our friends, family... I have been thinking and founding a new meaning for our life since we started this fight almost 2 years ago. I think about our future, my desire to be alive, to do something for the others, to help to make this world a better place, and at the same time, I just miss very little and simple things. Funny, I keep imagining the food that we miss from our childhood. Things that have always been there, but that we not always truly value. I also imagine us in a calm place, where Bele and Julia could rest and really relax. We need that rest so much. I am a castaway who finally start to see the coast. Whatever will be God's will, there is still a long way to go and I remain steady.

Love,
Carlos.