News from Carlos - 1 week to get strong for surgery

Fomos ao medico ontem, e a operacao ficou para prox semana, dependendo do exame de sangue. Se estiver num nivel seguro, vamos adiante. Foi bom porque o oncologista me tranquilizou quanto a lenta recuperacao que estou tendo. O normal nestes casos eh 6 meses a 1 ano para normalizar tudo. Ele acha que daqui a um mes comecarei a me sentir melhor. Por outro lado terei que encarar os efeitos colaterais que devem ficar permanentes, como a perda de audicao e visao, mas isso sao coisas secundarias pra mim agora, soh tenho um objetivo que eh superar tudo isto.

Eh incrivel como uma leve melhora ja me da uma sensacao de felicidade. Hoje senti que melhorei um pouco (bem pouquinho), mas ja eh o suficiente para me deixar super animado. Toda esta experiencia nos ensina a viver com menos, a valorizar os detalhes.

Vamos ficar esta semana praticamente em casa, evitando contato com muita gente por causa da gripe, e juntar forcas para prox semana.

Beijos,
Carlos

**************************************************************

We went to see the doctor yesterday, and the surgery will be next week, depending on the blood exam. If the level is safe, we'll go for surgery. The oncologist reassured me about my slow recovery. The normal timing in my case should be 6 months to 1 year to get back to normal. He thinks that I will start to feel better in 1 month. On the other side, I will have to live with the collateral effects that should be permanent, like the loss of hearing and sight, but these are secondary things for me now, my only goal is to win this battle.

It is amazing how a small improvement brings me happiness. Today I feel a little bit better (very slightly), but it is enough to cheer me up. This whole experience teach how to live with less, and to give more importance to details.

We will stay home this week, avoiding contact with many people because of the swine flue, and to get better and strong for next week.

Love,
Carlos.